So, I only now discovered a way to enable font antialiasing on Java Swing, therefore fonts look much better now! I suggest you download the latest release of the game: it’s a pretty big difference.

If you don’t see any difference from the previous release, let me know in the comments down here!